Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наклонное положение

  • 1 наклон

    1) (действие) - см. Наклонение 1;
    2) (наклонённость) похил, хил, нахил (-лу), похилість (-лости), нахилення (-ння), (почвы ещё) спад (-ду), схил, схилок (-лку). [Малий похил у сієї сохи (Вовчанщ.). Рівнина має похил до Дніпра (Кониськ.). Ще не закопуйте стовпа: він стоїть нерівно, має хил он-куди! (Звин.). Похилість скелі (Сл. Ум.). Нахилення екліптики (Павлик). Треба так зробити, щоб спад був од стіни, то вода стікатиме (Кам'янеч.)]. -лон головы - нахил голови. -лон столба - похил (хил, пров. навал) стовпа (слупа);
    3) похилість, похила площа; срв. Наклонный 1 (-ная плоскость). [Стою на похилості наче і хочу зсунутися вниз (Коцюб.)];
    4) (у верха экипажного) козирок (-рка); (над крыльцом) дашок (-шка), піддашок (-шка). [Відкинь козирок, щоб дощ не так забивав (Сл. Ум.)];
    5) пить в -лон (в наклонку, наклонкою) - пити хильцем (нахильцем, нахилки, хильці). [Випив нахильцем цілу пляшку (Сл. Ум.). Він без чарки почав горілку нахилки ковтати (Сл. Ум.)].
    * * *
    2) ( наклонное положение) на́хил, -у, похи́л, -у; ( наклонение) нахи́лення, похи́лення

    в \наклон н — ( наклонившись) нахили́вшись, схили́вшись, нагну́вшись, зігну́вшись

    3) (склон, спуск) на́хил, схил, -у, схи́лок, -лку

    Русско-украинский словарь > наклон

  • 2 наклонение

    1) (действие) нахиляння, похиляння, схиляння, перехиляння, нагинання, оконч. нахилення и нахиління, похиле[і]ння, схиле[і]ння, перехиле[і]ння, нагнуття чого до кого, до чого, над ким, над чим; прихиляння, пригинання, оконч. прихиле[і]ння, пригнуття чого до кого и кому, до чого; (в одну сторону пров.) перехняблювання, оконч. перехняблення чого (набік, на один бік); (в разные стороны) розхиляння, оконч. розхиле[і ]ння чого;
    2) (наклонённость) - см. Наклон 2. -ние земной оси к эклиптике - похил (нахил, нахилення) земної оси до екліптики. Угол -ния - кут похилу (нахилу, хилу);
    3) грам. - спосіб (-собу). Из'явительное, повелительное, сослагательное -ние - дійсний, наказовий, умовний спосіб. Неопределённое -ние - дієйменник (-ка).
    * * *
    I наклон`ение
    1) ( действие) на́хил, -у, нахи́лення, похи́лення, (неоконч.) нахиля́ння, похи́ле́ння; ( нагибание) нагина́ння
    2) ( наклонное положение) нахи́лення, похи́лення
    3) см. наклон 3)
    II грам.
    спосіб, -собу

    Русско-украинский словарь > наклонение

  • 3 наклонность

    1) похилість, нахилість (-лости), нахилення чого. -ность эклиптики - нахилення екліптики;
    2) (склонность к чему) нахил (-лу), нахильність, схильність (-ости), нахилок (-лку), уподобання до чого. [Має прирожденний нахил до формалізму (Доман.). Патологічні нахили (Виннич.). Жандармські, панські нахильності (Грінч.). Боротьба з своїми власними нахильностями (Рада). Схильність вишукувати правдивість там, де нам подобається (Наш). Придушити вроджений нахилок до свого рідного (Франко)]. Хорошие, дурные -сти - добрі, лихі нахили (нахильності), нахильність до доброго, до лихого. Преступные -сти - злочинні нахили (нахильності). Животные -сти - тваринні (тваринячі звірячі) нахили (нахильності).
    * * *
    1) ( склонность) на́хил, -у, схи́льність, -ності

    дурны́е \наклонностьти — пога́ні на́хили

    \наклонностьть к мечта́тельности — на́хил (схи́льність) до мрі́йності (до мрійли́вості)

    2) (наклонное положение, покатость) похи́лість, -лості

    \наклонностьть экли́птики — астр. нахи́лення еклі́птики; см. наклон 2), 3)

    Русско-украинский словарь > наклонность

См. также в других словарях:

  • наклонное положение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN obliquity …   Справочник технического переводчика

  • наклонное положение сиденья — Специальное положение сиденья, в котором ребенок может откидываться назад. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN inclined position …   Справочник технического переводчика

  • придававший телу наклонное положение — прил., кол во синонимов: 1 • изгибавшийся (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • придававший наклонное положение — прил., кол во синонимов: 2 • заваливавший (43) • клонивший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приводивший в наклонное положение — прил., кол во синонимов: 1 • наклонявший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • имевший наклонное положение — прил., кол во синонимов: 2 • клонившийся (23) • наклонявшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • принимавший наклонное положение — прил., кол во синонимов: 2 • клонившийся (23) • наклонявшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • придавший наклонное положение — прил., кол во синонимов: 2 • заваливший (40) • покосивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • принявший наклонное положение — прил., кол во синонимов: 1 • покосившийся (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Положение Тренделенбурга — особое положение, в котором находится больной во время операции на органах таза или при шоке: положение лежа на спине под углом 450 с приподнятым по отношению к голове тазом. Показания и противопоказания к положению Тренделенбурга. Особенности… …   Википедия

  • голова свисающая — наклонное положение головы с упором в верхнюю часть туловища, обусловленное периферическим параличом мышц шеи; признак поражения верхнешейного отдела спинного мозга при клещевом энцефалите, полиомиелите, энцефаломиелополирадикулоневритах …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»